-
1 порожняк
1) General subject: dead-head2) Engineering: empty stock4) Mining: empty cars5) Transport: empty carriage, unladen transport, empty traffic6) Makarov: empty car ( pl. empties) -
2 порожняк
-
3 подача порожного подвижного состава в погрузочный район
Универсальный русско-английский словарь > подача порожного подвижного состава в погрузочный район
-
4 порожний состав
1) Military: train of empty cars2) Railway term: deadhead equipment (пассажирский), (пассажирский) empty coaching stock -
5 порожний (пассажирский) состав
Railway term: empty coaching stockУниверсальный русско-английский словарь > порожний (пассажирский) состав
-
6 порожний подвижной состав
Railway term: empty rolling stockУниверсальный русско-английский словарь > порожний подвижной состав
-
7 уровень
(напр. точности) echelon, column, grade, ( иерархической структуры) layer вчт., ( прибор) builder's level, carpenter's level, mechanic's level, level, surface гидр., (напр. подземных вод) table* * *у́ровень м.1. ( прибор) levelповеря́ть у́ровень — test the level for adjustmentпоменя́ть места́ми концы́ у́ровня — reverse [turn] the level end-for-endста́вить ре́йку по у́ровню — keep a rod plumb by a level2. (степень величины, значимости и т. п.) levelдоводи́ть у́ровень до … — bring up the level to …; bring up the level flush with …доли́ть до норма́льного у́ровня — top up the levelизмеря́ть у́ровень в ба́ке — gauge a tankнад у́ровнем земли́ — above ground level, above gradeна одно́м у́ровне с … — flush [level] with …не допуска́ть превыше́ния у́ровня вы́ше отме́тки ПО́ЛНО — never carry the level above the FULL markпривя́зывать у́ровень элк. — clamp [fix] the levelрасполага́ться на у́ровне — чего-л. be located on the level of …устана́вливаться на постоя́нном у́ровне — level offакце́пторный у́ровень — acceptor levelу́ровень бе́лого тлв. — write levelу́ровень бланки́рования тлв. — blanking levelбруско́вый у́ровень — block levelу́ровень возбужде́ния — excitation levelвозбуждё́нный у́ровень — excited levelу́ровень высо́ких вод — high-water levelу́ровень гаше́ния тлв. — blanking levelгеодези́ческий у́ровень — geodetic levelгидростати́ческий у́ровень — hydrostatic levelу́ровень гро́мкости — loudness levelу́ровень грунто́вых вод — ground water table, ground water levelдискре́тный у́ровень — discrete levelдовери́тельный у́ровень мат. — confidence levelдо́норный у́ровень полупр. — donor levelу́ровень за́писи — recording levelзапо́лненный у́ровень вчт. — occupied levelу́ровень заря́да ( аккумулятора) — the state of chargeу́ровень за́сыпи ( доменной печи) — stock lineу́ровень звуково́го давле́ния — sound levelу́ровень земли́ стр. — gradeу́ровень зна́чимости — significance level, level of significanceу́ровень излуче́ния — radiation levelу́ровень изоля́ции — insulation levelу́ровень инве́рсии ( населённости) — inversion levelу́ровень инве́рсии, поро́говый — inversion thresholdу́ровень инже́кции полупр. — injection levelу́ровень интегра́ции — integration levelу́ровень интенси́вности — intensity levelу́ровень иониза́ции — ionization levelионизи́рованный у́ровень — ionized levelу́ровень квантова́ния — quantization levelу́ровень кисло́тности — acidity levelу́ровень коди́рования ( в кодирующей ЭЛТ) — quantum [quantizing] levelконтро́льный у́ровень — reference levelу́ровень ме́женных вод — low-water levelу́ровень мо́ря — sea levelнад у́ровнем мо́ря — above sea levelприводи́ть к у́ровню мо́ря — reduce to sea levelу́ровень мо́ря, сре́дний — mean sea levelу́ровень мо́щности — power levelу́ровень нака́чки элк. — pumping levelу́ровень нивели́ра, приставно́й — striding levelу́ровень нивели́ра, пузырько́вый — bubble (level)установи́ть (пузырько́вый) у́ровень нивели́ра в нуль-пункт — centre the bubbleнулево́й у́ровень1. ( исходный) геод. datum (reference) level2. эл. zero levelу́ровень ограниче́ния элк. — limiting levelу́ровень освещё́нности — illumination levelу́ровень отсе́чки — cut-off levelу́ровень перегру́зки — overload levelу́ровень переда́чи — transmission levelу́ровень перехо́дного разгово́ра — cross-talk levelподпо́рный у́ровень [ПУ] гидр. — pond [headwater] levelу́ровень поме́х — noise levelпоро́говый у́ровень — threshold levelу́ровень прилипа́ния физ. — capture [trapping] levelпри́месный у́ровень полупр. — impurity levelу́ровень разря́да ( аккумулятора) — the state of dischargeра́мный у́ровень — frame levelу́ровень с отве́сом — carpenter's levelспиртово́й у́ровень — spirit levelу́ровень стоя́нки ( землеройной машины) — the natural surface of the ground (on which the earth-moving machine rests)у́ровень Та́мма — Tamm stateу́ровень тона́льного вы́зова тлф. — call tone volumeу́ровень управле́ния вчт. — level of the hierarchyу́ровень устано́вки ( экскаватора) — natural ground, the natural surface of the ground (on which the machine rests)у́ровень Фе́рми — Fermi levelу́ровень фо́на — hum [background noise] levelфорси́рованный у́ровень — surcharged reservoir levelу́ровень «черне́е чё́рного» тлв. — blacker-than-black levelу́ровень чё́рного тлв. — black levelэнергети́ческий у́ровень физ. — (energy) levelдостра́ивать энергети́ческий у́ровень по́лностью — complete a levelзанима́ть энергети́ческий у́ровень — occupy a levelзаполня́ть энергети́ческий у́ровень — fill a levelнаходи́ться на энергети́ческом у́ровне — reside at a … levelпереходи́ть с у́ровня на у́ровень — move [jump] from a level (in)to a levelэнергети́ческий, враща́тельный у́ровень — rotational levelэнергети́ческий, глубо́кий у́ровень — deep(-lying) stateэнергети́ческий, за́нятый у́ровень — occupied [filled] levelэнергети́ческий, запо́лненный у́ровень — filled [occupied] levelэнергети́ческий у́ровень захва́та — trapping levelэнергети́ческий, изоли́рованный у́ровень — single levelэнергети́ческий, колеба́тельный у́ровень — vibrational levelэнергети́ческий, наибо́лее глубо́кий у́ровень — innermost levelэнергети́ческий, незапо́лненный у́ровень — empty [vacant, unoccupied] levelэнергети́ческий, низколежа́щий у́ровень — low-lying levelэнергети́ческий, основно́й у́ровень — ground levelэнергети́ческий, пове́рхностный у́ровень — surface levelэнергети́ческий, при́месный у́ровень — impurity levelэтало́нный у́ровень — reference level -
8 фраза фраз·а
нзбитые / общие фразы — platitude(s)
пустые фразы — empty / mere words
стереотипная фраза — stock / stereotyped / hackneyed phrase
-
9 возвращать в очередь
Русско-английский большой базовый словарь > возвращать в очередь
-
10 входнаяя очередь
Русско-английский большой базовый словарь > входнаяя очередь
-
11 дисциплина очереди
Русско-английский большой базовый словарь > дисциплина очереди
-
12 доступ с организацией очереди
Русско-английский большой базовый словарь > доступ с организацией очереди
-
13 исключать из очереди
Русско-английский большой базовый словарь > исключать из очереди
-
14 метод доступа с очередями
Русско-английский большой базовый словарь > метод доступа с очередями
-
15 неприсоединение к очереди
Русско-английский большой базовый словарь > неприсоединение к очереди
-
16 образовать очередь
Русско-английский большой базовый словарь > образовать очередь
-
17 поведение очереди
1. queue behavior2. queue behaviourРусско-английский большой базовый словарь > поведение очереди
-
18 поступление в очередь
Русско-английский большой базовый словарь > поступление в очередь
-
19 программа ранжирования очередей
Русско-английский большой базовый словарь > программа ранжирования очередей
-
20 регистр очереди
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stock market — Financial markets Public market Exchange Securities Bond market Fixed income Corporate bond Government bond Municipal bond … Wikipedia
empty coaching stock — 1. adjective A passenger train movement carried out without passengers on board; usually between a station and a siding or depot. Abbreviated as 2. noun A train consisting of empty passenger carriages or one or more empty multiple units.… … Wiktionary
empty nesters — a childless couple Either because the children have grown up and left home or because the woman is continuing to take full time paid employment during years of possible childbearing, thereby hoping to attain a higher standard of living: … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
empty head and pure heart test — Securities and Exchange Commission rule that allows only the bidder of a tender offer to trade in the stock while possessing inside information. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Oslo Metro rolling stock — T1000 unit at Mortensrud … Wikipedia
Washington Metro rolling stock — The rolling stock of the Washington Metro system consists of 1126[1] 75 foot (23 m) cars, delivered in six shipments. All rail cars in the Metrorail system operate in married pairs (consecutively numbered even odd), with systems shared… … Wikipedia
lock, stock and barrel — This is an expressions that means everything ; if someone buys a company lock, stock and barrel, they buy absolutely everything to do with the company. (Dorking School Dictionary) *** Lock, stock and barrel means everything . … … English Idioms & idiomatic expressions
negative stock-holding — orders which cannot be delivered This is how your computer tells you about empty shelves in the warehouse when you have overdue orders and clamant customers. Normally computers deduct orders or sales from unallocated stocks to throw up… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Edgware, Highgate and London Railway — Route of Edgware, Highgate London Railway highlighted on a 1900 map The Edgware, Highgate and London Railway was a railway in north London. The railway was a precursor of parts of London Underground s Northern Line and was, in the 1930s the core… … Wikipedia
Fairlop Loop — The Fairlop Loop was a 6.5 mile (10 km) [ [http://www.cravensheritagetrains.co.uk/history.htm Cravens Heritage Trains History] ] branch line of the Great Eastern Railway (GER). It was opened to passenger traffic on 1 May 1903 (though it had… … Wikipedia
Severn Valley Railway — Heritage Railway name = Severn Valley Railway locale = Bewdley, Worcestershire terminus = Bridgnorth, Shropshire linename = Severn Valley Line builtby = Great Western Railway originalgauge = RailGauge|ussg preservedgauge = RailGauge|ussg operator … Wikipedia